Messages système
De Communautique.
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki.
Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki. Première page |
 Page précédente |
 Page suivante |
 Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| semanticstatistics (discuter) | Statistiques sémantiques |
| semicolon-separator (discuter) | ; |
| semiprotectedpagemovewarning (discuter) | '''Note :''' Cette page a été protégée afin que seuls les utilisateurs enregistrés puissent la renommer. La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence : |
| semiprotectedpagewarning (discuter) | '''Note :''' Cette page a été protégée de telle façon que seuls les contributeurs enregistrés puissent la modifier. La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence : |
| sep (discuter) | sep |
| september (discuter) | septembre |
| september-gen (discuter) | septembre |
| servertime (discuter) | Heure du serveur : |
| session_fail_preview (discuter) | '''Nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d’une perte d’informations concernant votre session.''' Veuillez réessayer. Si cela échoue de nouveau, essayez en vous [[Special:UserLogout|déconnectant]], puis en vous reconnectant. |
| session_fail_preview_html (discuter) | '''Nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d’une perte d’informations concernant votre session.''' ''Parce que {{SITENAME}} a activé le HTML brut, la prévisualisation a été masquée afin de prévenir les attaques par JavaScript.'' '''Si la tentative de modification était légitime, veuillez réessayer.''' Si cela échoue de nouveau, [[Special:UserLogout|déconnectez-vous]], puis reconnectez-vous. |
| sessionfailure (discuter) | Votre session de connexion semble avoir des problèmes ; cette action a été annulée en prévention d’un piratage de session. Veuillez cliquer sur « Précédent », rechargez la page d’où vous venez, puis réessayez. |
| sf_bad_date_error (discuter) | doit être une date valide |
| sf_bad_email_error (discuter) | doit avoir un format correct d’adresse courriel. |
| sf_bad_integer_error (discuter) | doit être un nombre entier valide |
| sf_bad_number_error (discuter) | doit être un nombre valide |
| sf_bad_url_error (discuter) | doit avoir un format URL correct, commençant par « http » |
| sf_blank_error (discuter) | ne peut pas être blanc |
| sf_blank_namespace (discuter) | Principal |
| sf_category_desc (discuter) | Ceci est la catégorie « $1 ». |
| sf_category_hasdefaultform (discuter) | Cette catégorie utilise le formulaire « $1 ». |
| sf_createcategory_defaultform (discuter) | Formulaire par défaut : |
| sf_createcategory_makesubcategory (discuter) | Crée une sous-catégorie d’une autre catégorie (facultatif) : |
| sf_createcategory_name (discuter) | Nom de la catégorie : |
| sf_createclass_allowedvalues (discuter) | Valeurs autorisées |
| sf_createclass_docu (discuter) | Spécifiez ici les données servant à créer les propriétés, modèle, formulaire et catégorie d’une classe. Pour plus d’options, utilisez plutôt les pages $1. |
| sf_createclass_leavefieldblank (discuter) | Si le nom du champ est le même que le nom de la propriété, vous pouvez laisser ce champ vide. |
| sf_createclass_listofvalues (discuter) | Liste de valeurs |
| sf_createclass_missingvalues (discuter) | Les champs obligatoires n’ont pas tous été remplis. |
| sf_createclass_success (discuter) | Les propriétés, modèle, formulaire et catégorie seront créés. |
| sf_createform_add (discuter) | Ajouter |
| sf_createform_addtemplate (discuter) | Ajouter un modèle : |
| sf_createform_allowmultiple (discuter) | Permettre plusieurs (ou zéro) instances de ce modèle dans la page créée |
| sf_createform_atend (discuter) | À la fin |
| sf_createform_beforetemplate (discuter) | Avant le modèle : |
| sf_createform_choosefield (discuter) | Choisissez un champ à ajouter |
| sf_createform_field (discuter) | Champ : |
| sf_createform_fieldprop (discuter) | Ce champ définit la propriété $1, de type $2. |
| sf_createform_fieldproplist (discuter) | Ce champ définit une liste des éléments qui ont la propriété $1, de type $2. |
| sf_createform_fieldpropunknowntype (discuter) | Ce champ définit la propriété $1, de type indéterminé. |
| sf_createform_formlabel (discuter) | Étiquette dans le formulaire : |
| sf_createform_inputtype (discuter) | Type d’entrée : |
| sf_createform_inputtypedefault (discuter) | (par défaut) |
| sf_createform_nameinput (discuter) | Nom de formulaire |
| sf_createform_nameinputdesc (discuter) | (la convention est de nommer le formulaire selon le modèle principal qu’il remplit) |
| sf_createform_removetemplate (discuter) | Enlever ce modèle |
| sf_createform_template (discuter) | Modèle : |
| sf_createform_templatelabelinput (discuter) | Étiquette de modèle (facultatif) : |
| sf_createproperty_allowedvalsinput (discuter) | Si vous voulez restreindre ce champ à certaines valeurs, entrez la liste des valeurs permises séparées par des virgules (si une valeur contient une virgule, utilisez « \, ») : |
| sf_createproperty_linktoform (discuter) | Cette propriété liera vers les pages utilisant le formulaire : |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
