Messages système
De Communautique.
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki.
Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki. Première page |
 Page précédente |
 Page suivante |
 Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| sf_createproperty_propname (discuter) | Nom de la propriété : |
| sf_createproperty_proptype (discuter) | Type : |
| sf_createtemplate_addfield (discuter) | Ajouter un champ |
| sf_createtemplate_addtemplatebeforesave (discuter) | Vous devez ajouter au moins un modèle à ce formulaire avant de pouvoir le sauvegarder. |
| sf_createtemplate_aggregation (discuter) | Agrégation |
| sf_createtemplate_aggregationdesc (discuter) | Pour lister, sur chaque page utilisant ce modèle, toutes celles qui ont une propriété pointant vers celle-ci, indiquez la propriété adéquate ci-dessous : |
| sf_createtemplate_aggregationlabel (discuter) | Titre pour la liste : |
| sf_createtemplate_categorylabel (discuter) | Catégorie définie par ce modèle (facultatif) : |
| sf_createtemplate_deletefield (discuter) | Supprimer |
| sf_createtemplate_displaylabel (discuter) | Étiquette pour l’affichage : |
| sf_createtemplate_fieldislist (discuter) | Ce champ peut contenir une liste de valeurs séparées par des virgules. |
| sf_createtemplate_fieldname (discuter) | Nom du champ : |
| sf_createtemplate_fieldsdesc (discuter) | Pour un modèle qui n’utilise aucun nom pour les champs, remplacez simplement les noms de champs par leurs indices (exemples : 1, 2, 3, etc.). |
| sf_createtemplate_infoboxformat (discuter) | Infobox de droite |
| sf_createtemplate_namelabel (discuter) | Nom de modèle : |
| sf_createtemplate_outputformat (discuter) | Format de sortie : |
| sf_createtemplate_semanticproperty (discuter) | Propriété sémantique : |
| sf_createtemplate_standardformat (discuter) | Normal |
| sf_createtemplate_templatefields (discuter) | Champs de modèle |
| sf_deletionlog (discuter) | Historique des suppressions |
| sf_editsource (discuter) | Modifier la source |
| sf_form_docu (discuter) | Ceci est le formulaire « $1 ». Pour créer une page avec ce formulaire, entrez le nom de la page ci-dessous ; si une page avec ce nom existe déjà, vous serez dirigé vers un formulaire pour l’éditer. |
| sf_form_freetextlabel (discuter) | Texte libre |
| sf_formcreate (discuter) | Créer avec un formulaire |
| sf_formedit_addanother (discuter) | Ajouter une autre |
| sf_formedit_altforms (discuter) | Vous pouvez, à la place, ajouter cette page avec l’un des formulaires suivants : |
| sf_formedit_altformsonly (discuter) | Vous êtes prié{{GENDER:||e|(e)}} de sélectionner l’un des formulaires suivants pour ajouter cette page : |
| sf_formedit_badurl (discuter) | Ceci est la page pour modifier les données en utilisant un formulaire. Il faut indiquer un nom de formulaire et une page cible dans l’URL ; l’URL doit ressembler à « Special:FormEdit?form=<nom de formulaire>&target=<nom de page cible> » ou « Special:FormEdit/<nom de formulaire>/<nom de page cible> ». |
| sf_formedit_createtitle (discuter) | Créer $1 : $2 |
| sf_formedit_createtitlenotarget (discuter) | Créer $1 |
| sf_formedit_edittitle (discuter) | Modifier $1 : $2 |
| sf_formedit_formwarning (discuter) | Attention : cette page <a href="$1">existe déjà</a>, mais elle n’utilise pas ce formulaire. |
| sf_formedit_morethanoneform (discuter) | Avertissement : Plus d’un formulaire par défaut est spécifié pour cette page. |
| sf_formedit_none (discuter) | Aucune |
| sf_formedit_remove (discuter) | Enlever |
| sf_formerrors_header (discuter) | Il y a certaines erreurs dans le formulaire. Cf. ci-dessous. |
| sf_forminputs_autogrow (discuter) | Autoriser cette entrée à s'agrandir si la longueur du texte dépasse les limites |
| sf_forminputs_class (discuter) | L'attribut « classe » pour cette entrée |
| sf_forminputs_cols (discuter) | Le nombre de colonnes pour cette entrée. |
| sf_forminputs_default (discuter) | La valeur par défaut pour cette entrée |
| sf_forminputs_defaultfilename (discuter) | Le nom de fichier par défaut pour les fichiers téléchargés |
| sf_forminputs_delimiter (discuter) | The delimiter between field values, if this input holds a list of them |
| sf_forminputs_existingvaluesonly (discuter) | Allow only values already in the list |
| sf_forminputs_height (discuter) | La hauteur de cette entrée, en pixels |
| sf_forminputs_includetimezone (discuter) | Ajouter un champ pour le fuseau horaire |
| sf_forminputs_list (discuter) | Mark this input as holding a list of values |
| sf_forminputs_listboxsize (discuter) | The height of this listbox, in rows |
| sf_forminputs_mandatory (discuter) | Obligatoire |
| sf_forminputs_maxlength (discuter) | La longueur de texte maximale autorisée pour ce champ |
| sf_forminputs_preload (discuter) | A wiki page whose contents will become this input's default value |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
