Messages système
De Communautique.
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki.
Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki. Première page |
 Page précédente |
 Page suivante |
 Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| sf_forminputs_property (discuter) | Une propriété sémantique à laquelle ce champ fait référence |
| sf_forminputs_remoteautocompletion (discuter) | Use remote autocompletion |
| sf_forminputs_restricted (discuter) | Restreint |
| sf_forminputs_rows (discuter) | Le nombre de lignes pour cette entrée. |
| sf_forminputs_showonselect (discuter) | Page elements to display only if certain values are selected (example: "value1=>div1;value2=>div2") |
| sf_forminputs_size (discuter) | La taille de ce champ de texte, en caractères |
| sf_forminputs_topcategory (discuter) | The parent category of this set of categories (required) |
| sf_forminputs_uploadable (discuter) | Placez un lien « Télécharger le fichier » à côté de cette entrée |
| sf_forminputs_values (discuter) | The set of values for this input, separated by commas |
| sf_forminputs_valuesfromcategory (discuter) | A category whose pages should be this input's set of values |
| sf_forminputs_valuesfromconcept (discuter) | A Semantic MediaWiki "concept" page whose pages should be this input's set of values |
| sf_forminputs_valuesfromnamespace (discuter) | A namespace whose pages should be this input's set of values |
| sf_forminputs_valuesfromproperty (discuter) | A property whose values in the wiki should be this input's set of values |
| sf_forminputs_valuesfromurl (discuter) | A URL holding structured data that should be this input's set of values |
| sf_forminputs_width (discuter) | La largeur de cette entrée, en pixels |
| sf_forms_docu (discuter) | Les formulaires suivants existent dans le wiki. |
| sf_formstart_badform (discuter) | Erreur : aucune page de formulaire n’a été trouvée sur $1. |
| sf_formstart_badtitle (discuter) | Erreur : « $1 » est un titre de page invalide. |
| sf_formstart_createoredit (discuter) | Créer ou modifier |
| sf_formstart_docu (discuter) | Entrez ici le nom de la page destinée à être modifiée avec le formulaire « $1 ». Si cette page existe déjà, vous serez dirigé vers le formulaire afin de le modifier. Dans le cas contraire, vous serez redirigé vers celui permettant de l’ajouter. |
| sf_formstart_noform_docu (discuter) | Entrez ici le nom de la page, puis sélectionnez le formulaire qui servira à la modifier. Si cette page existe déjà, vous serez dirigé vers le formulaire afin de le modifier. Dans le cas contraire, vous serez redirigé vers celui permettant de l’ajouter. |
| sf_property_allowedvals (discuter) | {{PLURAL:$1|La valeur autorisée pour cette propriété est|Les valeurs autorisées pour cette propriété sont}} : |
| sf_property_isproperty (discuter) | Cette propriété est de type $1. |
| sf_property_linkstoform (discuter) | Elle pointe sur les pages utilisant le formulaire $1. |
| sf_runquery_additionalquery (discuter) | Requête additionnelle |
| sf_runquery_badurl (discuter) | Vous devez spécifier un nom de formulaire dans l’URL ; quelque chose comme « Special:RunQuery/<nom du formulaire> ». |
| sf_runquery_title (discuter) | Exécuter la requête : $1 |
| sf_template_docu (discuter) | Ceci est le modèle « $1 ». Il devrait être appelé selon le format suivant : |
| sf_template_docufooter (discuter) | Modifier la page pour voir le texte du modèle. |
| sf_templates_definescat (discuter) | définit la catégorie : |
| sf_templates_docu (discuter) | Les modèles suivants existent dans le wiki. |
| sf_viewform (discuter) | Voir le formulaire |
| shared-repo (discuter) | un dépôt partagé |
| shared-repo-from (discuter) | de $1 |
| shared-repo-name-wikimediacommons (discuter) | Wikimédia Commons |
| shareddescriptionfollows (discuter) | - |
| sharedupload (discuter) | Ce fichier provient de $1 et peut être utilisé par d’autres projets. |
| sharedupload-desc-here (discuter) | Ce fichier provient de $1 et peut être utilisé par d’autres projets. Sa [$2 page de description] est affichée ci-dessous. |
| sharedupload-desc-there (discuter) | Ce fichier provient de $1 et peut être utilisé par d’autres projets. Voyez [$2 sa page de description] pour plus d’informations. |
| shortpages (discuter) | Pages courtes |
| shortpages-summary (discuter) | |
| show (discuter) | afficher |
| show-big-image (discuter) | Image en plus haute résolution |
| show-big-image-thumb (discuter) | <small>Taille de cet aperçu : $1 × $2 pixels</small> |
| showdiff (discuter) | Modifications en cours |
| showhidebots (discuter) | ($1 robots) |
| showhideselectedversions (discuter) | Afficher/masquer les versions sélectionnées |
| showingresults (discuter) | Affichage de <b>$1</b> résultat{{PLURAL:$1||s}} à partir du #<b>$2</b>. |
| showingresultsheader (discuter) | {{PLURAL:$5|Résultat '''$1'''|Résultats '''$1–$2'''}} de '''$3''' pour '''$4''' |
| showingresultsnum (discuter) | Affichage de <b>$3</b> résultat{{PLURAL:$3||s}} à partir du #<b>$2</b>. |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
