Messages système
De Communautique.
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki.
Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki. Première page |
 Page précédente |
 Page suivante |
 Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| upload_directory_read_only (discuter) | Le répertoire de téléversement ($1) n’est pas accessible en écriture depuis le serveur web. |
| upload_source_file (discuter) | (un fichier sur votre ordinateur) |
| upload_source_url (discuter) | (une URL valide et accessible publiquement) |
| uploadbtn (discuter) | Téléverser le fichier |
| uploaddisabled (discuter) | Désolé, le téléversement de fichiers est désactivé. |
| uploaddisabledtext (discuter) | Le téléversement de fichiers est désactivé sur ce wiki. |
| uploadedfiles (discuter) | Fichiers téléversés |
| uploadedimage (discuter) | a téléversé « [[$1]] » |
| uploaderror (discuter) | Erreur de téléversement |
| uploadfooter (discuter) | - |
| uploadlog (discuter) | Journal des téléversements |
| uploadlogpage (discuter) | Journal des téléversements de fichiers |
| uploadlogpagetext (discuter) | Voici la liste des derniers fichiers téléversés sur le serveur. Voyez la [[Special:NewFiles|galerie des nouvelles images]] pour une présentation plus visuelle. |
| uploadnewversion-linktext (discuter) | Téléverser une nouvelle version de ce fichier |
| uploadnologin (discuter) | Non connecté(e) |
| uploadnologintext (discuter) | Vous devez être [[Special:UserLogin|connecté(e)]] pour téléverser des fichiers sur le serveur. |
| uploadscripted (discuter) | Ce fichier contient du code HTML ou un script qui pourrait être interprété de façon incorrecte par un navigateur web. |
| uploadtext (discuter) | Utilisez ce formulaire pour téléverser des fichiers sur le serveur. Pour voir ou rechercher des images précédemment envoyées, consultez la [[Special:FileList|liste des images]]. Les téléversements sont aussi enregistrés dans le [[Special:Log/upload|journal des téléversements]], et les suppressions dans le [[Special:Log/delete|journal des suppressions]]. Pour inclure un fichier dans une page, utilisez un lien de la forme : * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fichier.jpg]]</nowiki></code>''', pour afficher le fichier en pleine résolution (dans le cas d’une image) ; * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fichier.png|200px|thumb|left|texte descriptif]]</nowiki></code>''' pour utiliser une miniature de 200 pixels de large dans une boîte à gauche avec « texte descriptif » comme description ; * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:fichier.ogg]]</nowiki></code>''' pour lier directement vers le fichier sans l’afficher. |
| uploadvirus (discuter) | Ce fichier contient un virus ! Pour plus de détails, consultez : $1 |
| uploadwarning (discuter) | Attention ! |
| uploadwarning-text (discuter) | Modifiez la description du fichier et essayez de nouveau. |
| uploadwindow (discuter) | Téléverser (importer) la fenêtre |
| uriresolver (discuter) | Résolveur d’URI |
| usercreated (discuter) | Créé le $1 à $2 |
| usercsspreview (discuter) | '''Rappelez-vous que vous n’êtes qu’en train de prévisualiser votre propre feuille CSS.''' '''Elle n’a pas encore été enregistrée !''' |
| usercssyoucanpreview (discuter) | '''Astuce :''' utilisez le bouton « {{int:showpreview}} » pour tester votre nouvelle feuille CSS avant de l’enregistrer. |
| usereditcount (discuter) | $1 modification{{PLURAL:$1||s}} |
| userexists (discuter) | Le nom d’utilisateur que vous avez saisi est déjà utilisé. Veuillez en choisir un autre. |
| userinvalidcssjstitle (discuter) | '''Attention :''' il n’existe pas d’habillage « $1 ». Rappelez-vous que les pages personnelles avec extensions .css et .js utilisent des titres en minuscules, par exemple {{ns:user}}:Foo/monobook.css et non {{ns:user}}:Foo/Monobook.css. |
| userjspreview (discuter) | '''Rappelez-vous que vous êtes en train de visualiser ou de tester votre code JavaScript et qu’il n’a pas encore été enregistré !''' |
| userjsyoucanpreview (discuter) | '''Astuce :''' utilisez le bouton « {{int:showpreview}} » pour tester votre nouvelle feuille JavaScript avant de l’enregistrer. |
| userlogin (discuter) | Créer un compte ou se connecter |
| userloginnocreate (discuter) | Connexion |
| userlogout (discuter) | Déconnexion |
| usermailererror (discuter) | Erreur dans l’objet du courriel : |
| username (discuter) | Nom d’utilisateur : |
| usernamehasherror (discuter) | Le nom d’utilisateur ne peut pas contenir des caractères de hachage |
| userpage (discuter) | Page utilisateur |
| userpage-userdoesnotexist (discuter) | Le compte utilisateur « $1 » n’est pas enregistré. Veuillez vérifier que vous voulez créer cette page. |
| userpage-userdoesnotexist-view (discuter) | Le compte utilisateur « $1 » n’est pas enregistré. |
| userrights (discuter) | Gestion des droits des utilisateurs |
| userrights-changeable-col (discuter) | Les groupes que vous pouvez modifier |
| userrights-editusergroup (discuter) | Modifier les groupes de l’utilisateur |
| userrights-groups-help (discuter) | Vous pouvez modifier les groupes auxquels appartient cet utilisateur. * Une case cochée signifie que l’utilisateur se trouve dans ce groupe. * Une case non cochée signifie qu’il ne s’y trouve pas. * Un astérisque (*) indique que vous ne pouvez pas retirer ce groupe une fois que vous l’avez ajouté. |
| userrights-groupsmember (discuter) | Membre de : |
| userrights-groupsmember-auto (discuter) | Membre implicite de : |
| userrights-irreversible-marker (discuter) | $1* |
| userrights-lookup-user (discuter) | Gestion des groupes d’utilisateurs |
| userrights-no-interwiki (discuter) | Vous n’avez pas la permission de modifier des droits d’utilisateurs sur d’autres wikis. |
| userrights-nodatabase (discuter) | La base de donnée « $1 » n’existe pas ou n’est pas locale. |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
